"sandr" meaning in Old Norse

See sandr in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈsɑ̃ndr̩/ (note: 12th century Icelandic)
Etymology: From Proto-Germanic *samdaz (“sand”). Cognate with Old English sand, Old Frisian sand, Old Saxon sand, Old Dutch sant, Old High German sant. Ultimately from Proto-Indo-European *sámh₂dʰos (“sand”). Etymology templates: {{inh|non|gem-pro|*samdaz||sand}} Proto-Germanic *samdaz (“sand”), {{cog|ang|sand}} Old English sand, {{cog|ofs|sand}} Old Frisian sand, {{cog|osx|sand}} Old Saxon sand, {{cog|odt|sant}} Old Dutch sant, {{cog|goh|sant}} Old High German sant, {{der|non|ine-pro|*sámh₂dʰos||sand}} Proto-Indo-European *sámh₂dʰos (“sand”) Head templates: {{head|non|nouns|g=m|g2=|head=|sort=|tr=}} sandr m, {{non-noun|m|sands|sandar}} sandr m (genitive sands, plural sandar) Inflection templates: {{non-decl-m-a|sand|sǫnd}}, {{non-decl-blank-full|apd=sandana|api=sanda|asd=sandinn|asi=sand|dpd=sǫndunum|dpi=sǫndum|dsd=sandinum|dsi=sandi|g=masculine|gpd=sandanna|gpi=sanda|gsd=sandsins|gsi=sands|notes=|npd=sandarnir|npi=sandar|nsd=sandrinn|nsi=sandr|stem=strong a-stem|title=sandr}}, {{non-decl-cell|sandr|nsi}}, {{non-decl-cell|sandrinn|nsd}}, {{non-decl-cell|sandar|npi}}, {{non-decl-cell|sandarnir|npd}}, {{non-decl-cell|sand|asi}}, {{non-decl-cell|sandinn|asd}}, {{non-decl-cell|sanda|api}}, {{non-decl-cell|sandana|apd}}, {{non-decl-cell|sandi|dsi}}, {{non-decl-cell|sandinum|dsd}}, {{non-decl-cell|sǫndum|dpi}}, {{non-decl-cell|sǫndunum|dpd}}, {{non-decl-cell|sands|gsi}}, {{non-decl-cell|sandsins|gsd}}, {{non-decl-cell|sanda|gpi}}, {{non-decl-cell|sandanna|gpd}} Forms: sands [genitive], sandar [plural], no-table-tags [table-tags], sandr [indefinite, nominative, singular], sandrinn [definite, nominative, singular], sandar [indefinite, nominative, plural], sandarnir [definite, nominative, plural], sand [accusative, indefinite, singular], sandinn [accusative, definite, singular], sanda [accusative, indefinite, plural], sandana [accusative, definite, plural], sandi [dative, indefinite, singular], sandinum [dative, definite, singular], sǫndum [dative, indefinite, plural], sǫndunum [dative, definite, plural], sands [genitive, indefinite, singular], sandsins [definite, genitive, singular], sanda [genitive, indefinite, plural], sandanna [definite, genitive, plural]
  1. sand Tags: masculine
    Sense id: en-sandr-non-noun-9519JFWD
  2. (in the plural) sandbanks, sands, sandy ground Tags: in-plural, masculine
    Sense id: en-sandr-non-noun-LyO-rdbz Categories (other): Old Norse entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of Old Norse entries with incorrect language header: 4 96 Disambiguation of Pages with 4 entries: 6 94 Disambiguation of Pages with entries: 3 97
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sendinn (english: sandy), sendlingr (english: sanderling), sǫndugr (english: sandy)
Derived forms: fjǫrusandr (english: beach sand), gullsandr (english: golden sand), sandasalr (english: sea), sandbakki (english: sandbank), sandbrekka (english: sandy slope), sandbára (english: sand-wave), sandfall (english: sandfall (from a volcano)), sandfjúk, sandfǫnn (english: sand-drift), sandhaf (english: desert), sandheimr (english: sea), sandhiminn (english: sea), sandhverfa (english: turbot, flat-fish), sandhóll (english: sand-hill), sandkoma (english: fall of (volcanic) sand), sandkorn (english: grain of sand), sandlægja (english: gray whale), sandló (english: sanderling), sandmelr (english: sandbank), sandmigr (english: a kind of a clam), sandmǫl (english: gravel), sandstǫr (english: sand sedge), sandsumar (english: sandy summer), sandsíli (english: a kind of a herring), sandtorfa (english: sandy sod), sandvetr (english: sandy winter), sandvíðir (english: a kind of a willow), sandyrja (english: quicksand), sandþúfa (english: sand-knoll), ægisandr (english: beach sand)

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "beach sand",
      "word": "fjǫrusandr"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "golden sand",
      "word": "gullsandr"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sea",
      "word": "sandasalr"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sandbank",
      "word": "sandbakki"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sandy slope",
      "word": "sandbrekka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sand-wave",
      "word": "sandbára"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sandfall (from a volcano)",
      "word": "sandfall"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sandfjúk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sand-drift",
      "word": "sandfǫnn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "desert",
      "word": "sandhaf"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sea",
      "word": "sandheimr"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sea",
      "word": "sandhiminn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "turbot, flat-fish",
      "word": "sandhverfa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sand-hill",
      "word": "sandhóll"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "fall of (volcanic) sand",
      "word": "sandkoma"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "grain of sand",
      "word": "sandkorn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "gray whale",
      "word": "sandlægja"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sanderling",
      "word": "sandló"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sandbank",
      "word": "sandmelr"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "a kind of a clam",
      "word": "sandmigr"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "gravel",
      "word": "sandmǫl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sand sedge",
      "word": "sandstǫr"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sandy summer",
      "word": "sandsumar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "a kind of a herring",
      "word": "sandsíli"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sandy sod",
      "word": "sandtorfa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sandy winter",
      "word": "sandvetr"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "a kind of a willow",
      "word": "sandvíðir"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "quicksand",
      "word": "sandyrja"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sand-knoll",
      "word": "sandþúfa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "beach sand",
      "word": "ægisandr"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "is",
            "2": "sandur"
          },
          "expansion": "Icelandic: sandur\n→ English: sandur\n→ German: Sander",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Icelandic: sandur\n→ English: sandur\n→ German: Sander"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fo",
            "2": "sandur"
          },
          "expansion": "Faroese: sandur",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Faroese: sandur"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nrn",
            "2": "sand"
          },
          "expansion": "Norn: sand",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norn: sand"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nb",
            "2": "sand"
          },
          "expansion": "Norwegian Bokmål: sand",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norwegian Bokmål: sand"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nn",
            "2": "sand"
          },
          "expansion": "Norwegian Nynorsk: sand",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norwegian Nynorsk: sand"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmq-osw",
            "2": "sander"
          },
          "expansion": "Old Swedish: sander",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Swedish: sander"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sv",
            "2": "sand"
          },
          "expansion": "Swedish: sand",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Swedish: sand"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmq-oda",
            "2": "sand"
          },
          "expansion": "Old Danish: sand",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Danish: sand"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "da",
            "2": "sand"
          },
          "expansion": "Danish: sand",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Danish: sand"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ovd",
            "2": "sand"
          },
          "expansion": "Elfdalian: sand",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Elfdalian: sand"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmq-gut",
            "2": "sand"
          },
          "expansion": "Gutnish: sand",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gutnish: sand"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*samdaz",
        "4": "",
        "5": "sand"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *samdaz (“sand”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "sand"
      },
      "expansion": "Old English sand",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "sand"
      },
      "expansion": "Old Frisian sand",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "sand"
      },
      "expansion": "Old Saxon sand",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "odt",
        "2": "sant"
      },
      "expansion": "Old Dutch sant",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "sant"
      },
      "expansion": "Old High German sant",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sámh₂dʰos",
        "4": "",
        "5": "sand"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sámh₂dʰos (“sand”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *samdaz (“sand”). Cognate with Old English sand, Old Frisian sand, Old Saxon sand, Old Dutch sant, Old High German sant.\nUltimately from Proto-Indo-European *sámh₂dʰos (“sand”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sands",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sandar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "non-decl-m-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sandr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sandrinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sandar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sandarnir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sand",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sandinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sanda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sandana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sandi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sandinum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sǫndum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sǫndunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sands",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sandsins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sanda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sandanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "nouns",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "sandr m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "sands",
        "3": "sandar"
      },
      "expansion": "sandr m (genitive sands, plural sandar)",
      "name": "non-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sand",
        "2": "sǫnd"
      },
      "name": "non-decl-m-a"
    },
    {
      "args": {
        "apd": "sandana",
        "api": "sanda",
        "asd": "sandinn",
        "asi": "sand",
        "dpd": "sǫndunum",
        "dpi": "sǫndum",
        "dsd": "sandinum",
        "dsi": "sandi",
        "g": "masculine",
        "gpd": "sandanna",
        "gpi": "sanda",
        "gsd": "sandsins",
        "gsi": "sands",
        "notes": "",
        "npd": "sandarnir",
        "npi": "sandar",
        "nsd": "sandrinn",
        "nsi": "sandr",
        "stem": "strong a-stem",
        "title": "sandr"
      },
      "name": "non-decl-blank-full"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sandr",
        "2": "nsi"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sandrinn",
        "2": "nsd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sandar",
        "2": "npi"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sandarnir",
        "2": "npd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sand",
        "2": "asi"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sandinn",
        "2": "asd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sanda",
        "2": "api"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sandana",
        "2": "apd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sandi",
        "2": "dsi"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sandinum",
        "2": "dsd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sǫndum",
        "2": "dpi"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sǫndunum",
        "2": "dpd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sands",
        "2": "gsi"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sandsins",
        "2": "gsd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sanda",
        "2": "gpi"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sandanna",
        "2": "gpd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    }
  ],
  "lang": "Old Norse",
  "lang_code": "non",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sandy",
      "word": "sendinn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sanderling",
      "word": "sendlingr"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sandy",
      "word": "sǫndugr"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "[…] was there no sand nor sea / nor gelid waves, […]",
          "ref": "Vǫluspá, verse 3, lines 3-4, in 1860, T. Möbius, Edda Sæmundar hins fróða: mit einem Anhang zum Theil bisher ungedruckter Gedichte. Leipzig, page 1",
          "text": "[…] vara sandr né sær / né svalar unnir, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sand"
      ],
      "id": "en-sandr-non-noun-9519JFWD",
      "links": [
        [
          "sand",
          "sand"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Old Norse entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] there was, he says, nothing save sands and wilderness, […]",
          "ref": "Óláfs saga Tryggvasonar, in 1777, G. Schøning, S. Þ. Thorlacius, Heimskringla, edr Noregs Konunga Sögor, Volume I. Copenhagen, page 229",
          "text": "[…] var þá ecki segir hann, nema sandar oc öræfl, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sandbanks, sands, sandy ground"
      ],
      "id": "en-sandr-non-noun-LyO-rdbz",
      "links": [
        [
          "sandbank",
          "sandbank"
        ],
        [
          "sands",
          "sands"
        ],
        [
          "sandy",
          "sandy"
        ],
        [
          "ground",
          "ground"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) sandbanks, sands, sandy ground"
      ],
      "tags": [
        "in-plural",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsɑ̃ndr̩/",
      "note": "12th century Icelandic"
    }
  ],
  "word": "sandr"
}
{
  "categories": [
    "Old Norse entries with incorrect language header",
    "Old Norse lemmas",
    "Old Norse masculine a-stem nouns",
    "Old Norse masculine nouns",
    "Old Norse nouns",
    "Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
    "Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "beach sand",
      "word": "fjǫrusandr"
    },
    {
      "english": "golden sand",
      "word": "gullsandr"
    },
    {
      "english": "sea",
      "word": "sandasalr"
    },
    {
      "english": "sandbank",
      "word": "sandbakki"
    },
    {
      "english": "sandy slope",
      "word": "sandbrekka"
    },
    {
      "english": "sand-wave",
      "word": "sandbára"
    },
    {
      "english": "sandfall (from a volcano)",
      "word": "sandfall"
    },
    {
      "word": "sandfjúk"
    },
    {
      "english": "sand-drift",
      "word": "sandfǫnn"
    },
    {
      "english": "desert",
      "word": "sandhaf"
    },
    {
      "english": "sea",
      "word": "sandheimr"
    },
    {
      "english": "sea",
      "word": "sandhiminn"
    },
    {
      "english": "turbot, flat-fish",
      "word": "sandhverfa"
    },
    {
      "english": "sand-hill",
      "word": "sandhóll"
    },
    {
      "english": "fall of (volcanic) sand",
      "word": "sandkoma"
    },
    {
      "english": "grain of sand",
      "word": "sandkorn"
    },
    {
      "english": "gray whale",
      "word": "sandlægja"
    },
    {
      "english": "sanderling",
      "word": "sandló"
    },
    {
      "english": "sandbank",
      "word": "sandmelr"
    },
    {
      "english": "a kind of a clam",
      "word": "sandmigr"
    },
    {
      "english": "gravel",
      "word": "sandmǫl"
    },
    {
      "english": "sand sedge",
      "word": "sandstǫr"
    },
    {
      "english": "sandy summer",
      "word": "sandsumar"
    },
    {
      "english": "a kind of a herring",
      "word": "sandsíli"
    },
    {
      "english": "sandy sod",
      "word": "sandtorfa"
    },
    {
      "english": "sandy winter",
      "word": "sandvetr"
    },
    {
      "english": "a kind of a willow",
      "word": "sandvíðir"
    },
    {
      "english": "quicksand",
      "word": "sandyrja"
    },
    {
      "english": "sand-knoll",
      "word": "sandþúfa"
    },
    {
      "english": "beach sand",
      "word": "ægisandr"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "is",
            "2": "sandur"
          },
          "expansion": "Icelandic: sandur\n→ English: sandur\n→ German: Sander",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Icelandic: sandur\n→ English: sandur\n→ German: Sander"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fo",
            "2": "sandur"
          },
          "expansion": "Faroese: sandur",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Faroese: sandur"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nrn",
            "2": "sand"
          },
          "expansion": "Norn: sand",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norn: sand"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nb",
            "2": "sand"
          },
          "expansion": "Norwegian Bokmål: sand",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norwegian Bokmål: sand"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nn",
            "2": "sand"
          },
          "expansion": "Norwegian Nynorsk: sand",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norwegian Nynorsk: sand"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmq-osw",
            "2": "sander"
          },
          "expansion": "Old Swedish: sander",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Swedish: sander"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sv",
            "2": "sand"
          },
          "expansion": "Swedish: sand",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Swedish: sand"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmq-oda",
            "2": "sand"
          },
          "expansion": "Old Danish: sand",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Danish: sand"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "da",
            "2": "sand"
          },
          "expansion": "Danish: sand",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Danish: sand"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ovd",
            "2": "sand"
          },
          "expansion": "Elfdalian: sand",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Elfdalian: sand"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmq-gut",
            "2": "sand"
          },
          "expansion": "Gutnish: sand",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gutnish: sand"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*samdaz",
        "4": "",
        "5": "sand"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *samdaz (“sand”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "sand"
      },
      "expansion": "Old English sand",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "sand"
      },
      "expansion": "Old Frisian sand",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "sand"
      },
      "expansion": "Old Saxon sand",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "odt",
        "2": "sant"
      },
      "expansion": "Old Dutch sant",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "sant"
      },
      "expansion": "Old High German sant",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sámh₂dʰos",
        "4": "",
        "5": "sand"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sámh₂dʰos (“sand”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *samdaz (“sand”). Cognate with Old English sand, Old Frisian sand, Old Saxon sand, Old Dutch sant, Old High German sant.\nUltimately from Proto-Indo-European *sámh₂dʰos (“sand”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sands",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sandar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "non-decl-m-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sandr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sandrinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sandar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sandarnir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sand",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sandinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sanda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sandana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sandi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sandinum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sǫndum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sǫndunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sands",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sandsins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sanda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sandanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "nouns",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "sandr m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "sands",
        "3": "sandar"
      },
      "expansion": "sandr m (genitive sands, plural sandar)",
      "name": "non-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sand",
        "2": "sǫnd"
      },
      "name": "non-decl-m-a"
    },
    {
      "args": {
        "apd": "sandana",
        "api": "sanda",
        "asd": "sandinn",
        "asi": "sand",
        "dpd": "sǫndunum",
        "dpi": "sǫndum",
        "dsd": "sandinum",
        "dsi": "sandi",
        "g": "masculine",
        "gpd": "sandanna",
        "gpi": "sanda",
        "gsd": "sandsins",
        "gsi": "sands",
        "notes": "",
        "npd": "sandarnir",
        "npi": "sandar",
        "nsd": "sandrinn",
        "nsi": "sandr",
        "stem": "strong a-stem",
        "title": "sandr"
      },
      "name": "non-decl-blank-full"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sandr",
        "2": "nsi"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sandrinn",
        "2": "nsd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sandar",
        "2": "npi"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sandarnir",
        "2": "npd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sand",
        "2": "asi"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sandinn",
        "2": "asd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sanda",
        "2": "api"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sandana",
        "2": "apd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sandi",
        "2": "dsi"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sandinum",
        "2": "dsd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sǫndum",
        "2": "dpi"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sǫndunum",
        "2": "dpd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sands",
        "2": "gsi"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sandsins",
        "2": "gsd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sanda",
        "2": "gpi"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sandanna",
        "2": "gpd"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    }
  ],
  "lang": "Old Norse",
  "lang_code": "non",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "sandy",
      "word": "sendinn"
    },
    {
      "english": "sanderling",
      "word": "sendlingr"
    },
    {
      "english": "sandy",
      "word": "sǫndugr"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "[…] was there no sand nor sea / nor gelid waves, […]",
          "ref": "Vǫluspá, verse 3, lines 3-4, in 1860, T. Möbius, Edda Sæmundar hins fróða: mit einem Anhang zum Theil bisher ungedruckter Gedichte. Leipzig, page 1",
          "text": "[…] vara sandr né sær / né svalar unnir, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sand"
      ],
      "links": [
        [
          "sand",
          "sand"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "[…] there was, he says, nothing save sands and wilderness, […]",
          "ref": "Óláfs saga Tryggvasonar, in 1777, G. Schøning, S. Þ. Thorlacius, Heimskringla, edr Noregs Konunga Sögor, Volume I. Copenhagen, page 229",
          "text": "[…] var þá ecki segir hann, nema sandar oc öræfl, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sandbanks, sands, sandy ground"
      ],
      "links": [
        [
          "sandbank",
          "sandbank"
        ],
        [
          "sands",
          "sands"
        ],
        [
          "sandy",
          "sandy"
        ],
        [
          "ground",
          "ground"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) sandbanks, sands, sandy ground"
      ],
      "tags": [
        "in-plural",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsɑ̃ndr̩/",
      "note": "12th century Icelandic"
    }
  ],
  "word": "sandr"
}

Download raw JSONL data for sandr meaning in Old Norse (9.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-21 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.